Kategorien
alles andere

All About That Bass / Meghan Trainor / Deutsche Übersetzung

 

all about that bass deutsch cover

Wird ja auch Zeit, das Lied mal zu übersetzen! Hier ist „All about that Bass“ auf deutsch: „Ich mag ja voll den Bass“:

auffbteilen

auffbteilen


Denn Du weißt doch, ich mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen,
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass…

Ja, es ist ziemlich klar, ich trag nicht Größe 2,
doch soll ich tanzen, tanze, ja dann bin ich dabei,
ich hab den boom boom, den alle Jungs jagen,
tu den richtigen Stoff an den richtigen Stellen tragen.

Ich sehe die Magazine arbeiten mit Photoshop
ich weiß der Scheiß’s nicht echt, na komm jetzt mach mal stop,
denn wenn Du schön schön bist, dann lass Dich loben, denn
alles an Dir ist perfekt von unten bis nach oben.

Meine Mama sagt mir, jammere nicht, Du kannst alles tragen,
denn Jungs mögen mehr Arsch um sich nachts dran festzuhalten haben.
weißt Du, ich werde nie ne dünne Silikon Barbie-Puppe,
also wenn Du das willst, dann hau ab, denn es ist mir schnuppe

Denn Du weißt doch, ich mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen,
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass…

Ich bring den Arsch zurück
Geh hin und sag den dünnen Schlampen das!
Nee Scherz ich weiß ja, Du denkst Du bist dick
aber ich sag Dir alles an Dir ist perfekt, von unten bis nach oben

Meine Mama sagt mir, jammere nicht, Du kannst alles tragen,
denn Jungs mögen mehr Arsch um sich nachts dran festzuhalten haben.
weißt Du, ich werde nie ne dünne Silikon Barbie-Puppe,
also wenn Du das willst, dann hau ab, denn es ist mir schnuppe

Denn Du weißt doch, ich mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen,
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass… (x2)


Kategorien
videoblog

What does the Fox say auf deutsch? Lyrische Lesung!

 

ylvis the fox deutsche übersetzung

Keine Angst, die fragwürdige Fuchsdame in dem Bild da oben, kommt in dem Video nicht vor, aber

„What does the Fox say?“ bzw. „The Fox“ von Ylvis

ist ja unbestreitbar DER HIT momentan, also ist es an der Zeit zu checken, was denn in dem Lied wirklich gesagt wird, daher liefert „ui. der vlog.“ die deutsche Übersetzung als lyrische Lesung. Einwandfrei. Zum Freuen. Und zu gewinnen gibt es auch was:

[random]

Und wenn Euch der Beitrag gefallen hat, gebt bitte etwas Props und Love zurück, in dem ihr:

meinen Youtube-Kanal abonniert.

– Das Video auf Twitter, Facebook, Tumblr, etc. weiterverbreitet.

Danke


„sexy“ fox pic by disavian (http://www.flickr.com/photos/disavian/) under creative commons [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via flickr

fox pic by Barry Peterson (images.fws.gov) [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons