All About That Bass / Meghan Trainor / Deutsche Übersetzung

  Wird ja auch Zeit, das Lied mal zu übersetzen! Hier ist „All about that Bass“ auf deutsch: „Ich mag ja voll den Bass“: Denn Du weißt doch, ich mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen, mag ja voll den Bass, voll […]

What does the Fox say auf deutsch? Lyrische Lesung!

  Keine Angst, die fragwürdige Fuchsdame in dem Bild da oben, kommt in dem Video nicht vor, aber „What does the Fox say?“ bzw. „The Fox“ von Ylvis ist ja unbestreitbar DER HIT momentan, also ist es an der Zeit zu checken, was denn in dem Lied wirklich gesagt wird, daher liefert „ui. der vlog.“ […]

Learn English with Ricky Gervais, german subtitles

  Einer der großartigsten und bekanntesten Comedians der Welt, Ricky Gervais hat mit seinem Freund Karl Pilkington mit „Learn englisch with Ricky Gervais“ ein lustiges (na ja) Video gedreht und Youtuber weltweit aufgefordert, Untertitel in ihre Sprache hinzuzufügen. Ich nahm die Herausforderung an, das Ergebnis ist allerdings sicher anders als erwartet. So macht es aber […]

Gangnam Style als Jazz-Version auf deutsch

  Gangnam Style – german jazz version Joa, warum mal nicht, mal fix meine alten koreanisch-Kenntnisse wieder ausgepackt und den Hit von Psy mal kurz übersetzt und dann akustisch auf dem Klavier in einer mir angenehmen Version gespielt. Wünscht ihr Euch andere Musikstile? Dann schreibt es in die Kommentare! Mein Youtube-Kanal (bitte abonnieren!)    

Rebecca Black, Friday auf deutsch

  Guten Morgen, ui! – der tägliche Vlog – 77 Ein schwarzer Freitag für Geschmack Um den Text des viral hits „Friday“ der Internet Youtube Sensation Rebecca Black endlich mal richtig zu verstehen, hier Wort für Wort übersetzt, der Song auf deutsch. Dass es sich nicht reimt, liegt daran, dass es sich im Original auch […]

Bandnamen auf Deutsch

  Lustig, einfach Bandnamen ins Deutsche zu übersetzen – Twitter trending topic #bandnamenaufdeutsch Guten Morgen, ui! – der tägliche Videoblog – Folge 41 Hier die Liste – wenn Euch gute Bandnamen auf deutsch einfallen, schreibt Sie in die Kommentare – und wenn ihr wisst, welche gemeint ist, auch. Frohes Raten und Erfinden 🙂 [random] Bandnamen […]

Freitag – Rebecca Black – Friday auf Deutsch (runterkommen am Freitag)

  Die spontane Zugabe bei Matuschkes Comedy-Night „der letzte Sonntag“ im Augustinerkeller in München. Stand-Up-Comedian Manuel Wolff hat mal das Lied „Friday“ von Rebecca Black wortwörtlich ins Deutsche übersetzt und trägt es nun ungeprobt vor – mit Hilfe des Trios Barbari Bavari und Vicki Vomit an der E-Gitarre. Bitte abonniert meinen Kanal auf Youtube. Und […]