Kategorien
stand up comedy

Deutsche Stand-up Comedians

Also, ich glaube, was der Mr. Fit in seinem Kommentar auf mein neuestes Stand-up Comedy Video auf Youtube sagen möchte, ist, dass er deutsche Stand-up Comedians im Allgemeinen und mich im Besonderen scheiße findet und dass ich mir einen Job suchen solle. An sich eine gute Idee gerade, denn mein Job ist tatsächlich Stand-up Comedian, was für Mr. Fit allerdings anscheinend kein Job ist, oder einfach ein Scheiß-Job. Und da geb ich ihm sogar Recht. Es ist ein Scheiß-Job. Manchmal. Aber gleichzeitig ist es auch der beste Job der Welt. Mal so, mal so. Es ist ein Job der Extreme, aber es ist zumindest ein Job. Und dass deutsche Stand-up Comdy, bzw. deutsche Stand-up Comedians alle unlustig und schlecht sind, ist rin Eindruck, den man tatsächlich haben kann, wenn man sich nicht mit der Materie beschäftigt und nur ab und zu mitkriegt, was für Zeugs im TV läuft.

Aber ich finde, was ich mache, gut. Das ist nicht mal eingebildet, denn wenn es nicht so wäre, würde ich es ja nicht machen. Ich finde mich auch oft richtig schlecht, aber das hat eher mit meinen Depressionen und meinem Minderwertigkeitsgefühl zu tun und nicht mit dem, was ich als Comedian auf der Bühne erzähle. Ich weiß nur, dass solche ermutigenden Kommentare nicht gerade hilfreich sind, hab mich aber schon damit abgefunden, dass eher die Hater kommentieren und die, die das Video gut oder wenigstens nicht Grütze finden, es anschauen und sich danach dann halt was anderes anschauen. Ist ja auch ein bisschen Mühe, einen Kommentar zu hinterlassen, da muss man dann schon heftige Emotionen wie Hass auslössen, damit man sich regt.

Aber um zu zeigen, dass es auch gute deutsch Stand-up Comedy gibt, werde ich hier einige vorstellen, dieser Artikel wird mit der Zeit vervollständigt. Ganz selbstlos fange ich mit mir selbst an.

Manuel Wolff (Webseite, Facebook, Instagram, Twitter, Youtube)

Wenn ihr deutsche Stand-up Comedy Videos kennt, die ihr richtig klasse findet, postet sie in die Kommentare!

Kategorien
alles andere

All About That Bass / Meghan Trainor / Deutsche Übersetzung

all about that bass deutsch cover

Wird ja auch Zeit, das Lied mal zu übersetzen! Hier ist „All about that Bass“ auf deutsch: „Ich mag ja voll den Bass“:

auffbteilen

auffbteilen

Denn Du weißt doch, ich mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen,
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass…

Ja, es ist ziemlich klar, ich trag nicht Größe 2,
doch soll ich tanzen, tanze, ja dann bin ich dabei,
ich hab den boom boom, den alle Jungs jagen,
tu den richtigen Stoff an den richtigen Stellen tragen.

Ich sehe die Magazine arbeiten mit Photoshop
ich weiß der Scheiß’s nicht echt, na komm jetzt mach mal stop,
denn wenn Du schön schön bist, dann lass Dich loben, denn
alles an Dir ist perfekt von unten bis nach oben.

Meine Mama sagt mir, jammere nicht, Du kannst alles tragen,
denn Jungs mögen mehr Arsch um sich nachts dran festzuhalten haben.
weißt Du, ich werde nie ne dünne Silikon Barbie-Puppe,
also wenn Du das willst, dann hau ab, denn es ist mir schnuppe

Denn Du weißt doch, ich mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen,
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass…

Ich bring den Arsch zurück
Geh hin und sag den dünnen Schlampen das!
Nee Scherz ich weiß ja, Du denkst Du bist dick
aber ich sag Dir alles an Dir ist perfekt, von unten bis nach oben

Meine Mama sagt mir, jammere nicht, Du kannst alles tragen,
denn Jungs mögen mehr Arsch um sich nachts dran festzuhalten haben.
weißt Du, ich werde nie ne dünne Silikon Barbie-Puppe,
also wenn Du das willst, dann hau ab, denn es ist mir schnuppe

Denn Du weißt doch, ich mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen,
mag ja voll den Bass, voll den Bass, keine Höhen
mag ja voll den Bass, voll den Bass… (x2)

Kategorien
videoblog

What does the Fox say auf deutsch? Lyrische Lesung!

ylvis the fox deutsche übersetzung

Keine Angst, die fragwürdige Fuchsdame in dem Bild da oben, kommt in dem Video nicht vor, aber

„What does the Fox say?“ bzw. „The Fox“ von Ylvis

ist ja unbestreitbar DER HIT momentan, also ist es an der Zeit zu checken, was denn in dem Lied wirklich gesagt wird, daher liefert „ui. der vlog.“ die deutsche Übersetzung als lyrische Lesung. Einwandfrei. Zum Freuen. Und zu gewinnen gibt es auch was:

[random]

Und wenn Euch der Beitrag gefallen hat, gebt bitte etwas Props und Love zurück, in dem ihr:

meinen Youtube-Kanal abonniert.

– Das Video auf Twitter, Facebook, Tumblr, etc. weiterverbreitet.

Danke

„sexy“ fox pic by disavian (http://www.flickr.com/photos/disavian/) under creative commons [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via flickr

fox pic by Barry Peterson (images.fws.gov) [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons

Kategorien
alles andere

Learn English with Ricky Gervais, german subtitles

learn_english_with_ricky_gervais

Einer der großartigsten und bekanntesten Comedians der Welt, Ricky Gervais hat mit seinem Freund Karl Pilkington mit „Learn englisch with Ricky Gervais“ ein lustiges (na ja) Video gedreht und Youtuber weltweit aufgefordert, Untertitel in ihre Sprache hinzuzufügen. Ich nahm die Herausforderung an, das Ergebnis ist allerdings sicher anders als erwartet. So macht es aber Spaß:

Hier ist

Learn english with Ricky Gervais, deutsche Untertitel

Und wenn Euch der Beitrag gefallen hat, gebt bitte etwas Props und Love zurück, in dem ihr:

meinen Youtube-Kanal abonniert.

– Das Video auf Twitter, Facebook, Tumblr, etc. weiterverbreitet.

Danke.

Kategorien
guten morgen ui!

Gangnam Style als Jazz-Version auf deutsch

Gangnam Style – german jazz version

auffbteilen

auffbteilen

Joa, warum mal nicht, mal fix meine alten koreanisch-Kenntnisse wieder ausgepackt und den Hit von Psy mal kurz übersetzt und dann akustisch auf dem Klavier in einer mir angenehmen Version gespielt. Wünscht ihr Euch andere Musikstile? Dann schreibt es in die Kommentare!

Mein Youtube-Kanal (bitte abonnieren!)

Kategorien
guten morgen ui!

Rebecca Black, Friday auf deutsch

Guten Morgen, ui! – der tägliche Vlog – 77

Ein schwarzer Freitag für Geschmack

Um den Text des viral hits „Friday“ der Internet Youtube Sensation Rebecca Black endlich mal richtig zu verstehen, hier Wort für Wort übersetzt, der Song auf deutsch. Dass es sich nicht reimt, liegt daran, dass es sich im Original auch nicht reimt. Viel Vergnügen. Die Lyrics (den Liedtext) findet ihr weiter unten.

Hier ist der tägliche Vlog “Guten Morgen, ui!” (Hier gibt es alle Folgen bis jetzt.) – ich freue mich auf Kommentare von Euch und bitte nutzt die “social media buttons” um meine Botschaft in die Welt zu tragen. Danke 🙂

Letzte Folge verpasst? Hier klicken für: Der schlimmste Hochzeitsantrag der Welt

Mein Youtube-Kanal (bitte abonnieren!)

Der Liedtext:

Rebecca Schwarz – Freitag!

7 Uhr früh, wache auf am morgen,
muss frisch sein, muss die Treppen runtergehn,
muss meine Schüssel haben, muss Müsli haben,
alles sehn, die Zeit geht weiter,
tick, tick, tick, alle beeilen sich,
muss runter zu der Bus-
Haltestelle, muss meinen Bus kriegen
Ich sehe meine Freunde…

Trete in den Vordersitz
Setz mich in den Rücksitz
Muss mich entscheiden
welchen Sitz kann ich nehmen?

Es ist Freitag, Freitag,
muss runterkommen am Freitag
jeder freut sich schon auf das
Wochenende, Wochenende

Freitag, Freitag,
runterkommen am Freitag,
jeder freut sich schon auf das
Wochenende, Wochenende

Party machen, Party – Yeah!
Party machen, Party – Yeah!
Spaß, Spaß, Spaß, Spaß,
– auf das Wochenende freun.

7 45, wir fahren auf der Autobahn
fahrn so schnell, ich will dass die Zeit fliegt,
Spaß, Spaß, denke an Spaß,
Du weißt, was es ist.

Ich hab das, Du hast das, mein
Freund is an meiner rechten – e-ey
Ich hab das, Du hast das,
jetzt weißt Du es

Freitag, Freitag,
muss runterkommen am Freitag
jeder freut sich schon auf das
Wochenende, Wochenende

Freitag, Freitag,
runterkommen am Freitag,
jeder freut sich schon auf das
Wochenende, Wochenende

Party machen, Party – Yeah!
Party machen, Party – Yeah!
Spaß, Spaß, Spaß, Spaß,
– auf das Wochenende freun.

Gestern war Donnerstag, Donnerstag,
Heute i-ist Freitag, Freitag,
Wir, wir, wir, so aufgeregt, wir so
aufgeregt, wir haben einen Ball heute

Morgen ist Samstag, und Sonntag kommt danach
Ich will nicht, dass dieses Wochenende endet!

Rap:
R.B. – Rebeca Black
Also chillen auf dem Vordersitz,
auf dem Rücksitz! Ich fahre, rase,
schnelle Spur, Spurwechsel,
mit nem Auto (an der Seite), woo!
Mich überholt ein Schulbus,
macht tick-tack-tick-tack, möchte schrein!
Check meine Zeit, es ist Freitag, ein Wochenende!
Wir werden Spaß haben, come on, come on, alle!

Freitag, Freitag,
muss runterkommen am Freitag
jeder freut sich schon auf das
Wochenende, Wochenende

Freitag, Freitag,
runterkommen am Freitag,
jeder freut sich schon auf das
Wochenende, Wochenende

Party machen, Party – Yeah!
Party machen, Party – Yeah!
Spaß, Spaß, Spaß, Spaß,
– auf das Wochenende freun.

Kategorien
guten morgen ui!

Bandnamen auf Deutsch

Lustig, einfach Bandnamen ins Deutsche zu übersetzen – Twitter trending topic #bandnamenaufdeutsch

Guten Morgen, ui! – der tägliche Videoblog – Folge 41

Hier die Liste – wenn Euch gute Bandnamen auf deutsch einfallen, schreibt Sie in die Kommentare – und wenn ihr wisst, welche gemeint ist, auch. Frohes Raten und Erfinden 🙂

[random]

Bandnamen auf Deutsch

22,86 Zentimeter Nägel
Kürbiszertrümmerer
Du auch
Johannes Bargeld
Stirb Toten Hosen
Empfangsbereite Rundfunkgeräte-Kopf
Die Herzinfarkte
Schwestern der Barmherzigkeit
Großmeister Blitz und die fuchsteufelswilden Fünf
Neue Kinder auf der Filterliste
Nimm das!
Ich zuerst und die Gib mir’s gib mir’s
Frank geht zum Stechpalmenwald
Schnüffel hundiger Hund
Wir buttern Dein Brot mit Butter
die Taktschnitzel
Meine chemische Romanze
30 Sekunden zum Mars
Grüner Tag
die rollenden Steine
Kaltspiel
das Blindpräparat
Grüner Wackelpeter
Helden der Stille
Hunde de Liebe
Hinterhofmädchen
Stachelschweinbaum
die schwarzäugigen Bohnen
Atari jugendlicher Aufstand
Knochen Schläger und Harmonie
Scherenschwestern
die Türen
Häkeln für den Weltfrieden

Letzte Folge verpasst? Hier klicken für: Merkel will keine Komiker-Nation Deutschland

außerdem: Warum sage ich heute „Guten Morgen, „stimmlicher Zusammenbruch“?

Mein Youtube-Kanal (bitte abonnieren!)