Kategorien
hello germany

German Comedian, English Audience

 


So, here’s all three parts of me, Manuel Wolff, a german comedian, having my first gig in english. Which part do you like best? Share the part you like best on Facebook!

germancomedian english audience

Please note: This was my first gig in english, but not my last. After this performance, I started to stand up comedy in english more often and I love to travel and can be booked. Simply drop me an e-mail at mail@manuelwolff.de to contact me.

You can find more and later performances on my Youtube channel „hello, germany!“.

Regularly I perform in german, you can find all the info and dates and gigs on my homepage, which you’ll understand, if you speak german: manuelwolff.de 🙂

Part 1:

shareonfb

Part 2:

shareonfb

Part 3:

shareonfb

[random]


Kategorien
hello germany

German Comedian – part II

 

german comedian rocks american audience

Here’s the second part of me, several years ago, with the first time I did comedy in english, a performance at Johnny Hollywood’s Comedy Night in Cologne in front of expats from the USA, Canada, Britain, Australia, etc… it was tons of fun! What do you think? Do germans have a sense of humor?

shareonfb

shareonfb

[random]

And in case you missed it, here’s part 1:

This video is from my english Youtube channel „hello, germany!“ – If you’re on Youtube, please hop over there, subscribe and leave a comment, yay!


Kategorien
hello germany ui künstlert

Beautiful performance of „Gabriellas song“!

 

gabriellas song

For a change of pace, I present you a beautiful document from the archives, it’s the wonderful Lena Inter singing a brilliant rendition of the phenomenal song „Gabriella’s Song“ (or Gabrielas Sang) with me on the piano. Simply listen and get goosebumps:

shareonfb

shareonfb

[random]

If you liked that, it would be amazing of you to leave a comment here in this blog, as a little thank you.

This is an episode of „hello, germany!“, my youtube-channel, which you can find and subscribe to, here.

And of course, it would be wonderful, if you use the social media buttons below, to share this with your friends.


Kategorien
alles andere

Was singt Beyonce denn da? (oder auch nicht) – die Nationalhymne der USA

 

beyonce nationalhymne superbowl pressekonferenz übersetzt

Guten Morgen. So, Playback oder nicht, Lipsync oder wie? Beyonce hat gestanden. Aber wie! Pressekonferenz zu ihrer Live-Performance beim Superbowl am Sonntag – und natürlich gab es nur ein Thema, „the star spangled banner“, die Nationalhymne der USA, wie klingt er live von Beyonce und sie ließ sich nicht Lumpen.

Zeit wieder mal meine wortwörtliche Übersetzung anzuschmeißen! Viel Spaß bei „Guten Morgen, ui“

Hier der wortwörtliche Text der Hymne (Quelle:Wikipedia)

O sagt, könnt ihr sehen
im frühen Licht der Morgendämmerung,
was wir so stolz grüßten
im letzten Schimmer der Abenddämmerung?
Dessen breite Streifen und helle Sterne
die gefahrvollen Kämpfe hindurch
über den Wällen, die wir bewachten,
so stattlich wehten?
Und der Raketen grelles, rotes Licht,
die in der Luft explodierenden Bomben,
bewiesen die Nacht hindurch,
dass unsere Flagge noch da war.
Oh sagt, weht dieses
sternenbesetzte Banner noch immer
über dem Land der Freien
und der Heimat der Tapferen?

Hier das Video:

Kategorien
good morning germany ui künstlert

German Comedian on german mentality

 

Hasselhoff, Hitler and complaints

from my performance at the international comedy night in Maastricht, Netherlands:

german mentality

„What kind of silly idea is that, to make an english comedy show in the Netherlands and then bring a german onstage? We’re not funny at all! I mean of all the nations in the world – Germany is the least funny nation! We’re even less funny than North Korea! Geez. No, but seriously, we’re not funny people, we’re angry people, we don’t have joy. We take – stuff!

You know, I had a friend in Holland, I was visiting him and I asked „You don’t mind if germans come?“ and he said „Well, we don’t mind, we welcome them, but only one at a time.“ – So here I am.

We like to complain. We don’t make jokes, we complain. That’s like the german thing, we complain. We’re not happy, if we can’t complain. They have this saying in Germany, it’s called „Früher war alles besser“. Everybody says that, „früher war alles besser“, which means „in the past everything was better.“ Which is kind of a really really stupid thing to say. Especially for a german … you know … Hitler. You don’t see any jews running around Germany saying „ah, früher war alles besser!“.

And it’s not true, nothing was better „früher“, everything gets better all the time! We should be thankful and happy! We should be thankful for the americans like Johnny Hollywood – because the Americans they reunified Germany … by taking David Hasselhoff, putting him at the Berlin wall, standing on top of his speaking car – speaking not singing car – but he was singing „I’ve been looking for freedom!“ and the wall came tumbling down. We should be so happy! Hallelujah, David Hasselhoff!

I know David Hasselhoff is not really from the USA, he’s Canadian. So? Hitler was austrian.

Here’s the video:


Kategorien
alles andere

Psy Gangnam Style bei Ellen

 

Die weltweite Internet-Sensation Psy mit „Gangnam Style“ war in den USA zu Gast in Ellen DeGeneres Talkshow „Ellen“.Krasse Live-Performance. Am besten aber hat mir gefallen, dass er kackefrech am Anfang gesagt hat „If you know the words, come sing along“. Mhahaha!


Kategorien
entdeckt

OK Go – All is not lost – neues verrücktes Musikvideo

 

OK Go - All Is Not Lost

OK Go haben mal gerade wieder in die Trickkiste gegriffen und präsentiert ihr neuestes Meisterwerk. Die beliebteste Band des Web 2.0 überlegt sich für jedes Musikvideo immer wieder etwas Neues Verrücktes, nachdem sie mit ihrer Choreographie auf 4 Fitnessstudio-Laufbändern berühmt wurden. Oft sind es Videos ohne Schnitt, also ein One-Take, entweder mit großer Marching Band, mit unglaublichen Kettenreaktionen oder mit einer wahnwitzigen Choreographie/Hundedressur oder se bemalen hunderte von Toastbrotscheiben, um eine Art Daumenkino zu machen.

Im Neuesten Video zum Song „All is not Lost“ haben sie eine Recht simple Idee, sie filmen eine Choreographie von unten. Durch ein Glasplatte hindurch. Und ziehen sich enge Kostüme an, wie Bobfahrer oder die Tänzerinnen von Lena. Klingt nicht besonders interessant, aber wenn man es sich anschaut, ist es mal wieder der Wahnsinn:

Das Ding haben sie übrigens zusammen mit der Performance-Gruppe „Pilobolus“ gedreht, die Alles, was Schattenspiele und andere ausgefallene Theaterkunst angeht, in den Schatten stellt. Ah, Wortwitz.

Und das Video ist interkativ, man kann seine persönlichen Botschaften tanzen lassen, das funktioniert allerdings nur mit dem Google Chrome Browser. Hier ist es trotzdem.