Was singt Beyonce denn da? (oder auch nicht) – die Nationalhymne der USA

beyonce nationalhymne superbowl pressekonferenz übersetzt

Guten Morgen. So, Playback oder nicht, Lipsync oder wie? Beyonce hat gestanden. Aber wie! Pressekonferenz zu ihrer Live-Performance beim Superbowl am Sonntag – und natürlich gab es nur ein Thema, „the star spangled banner“, die Nationalhymne der USA, wie klingt er live von Beyonce und sie ließ sich nicht Lumpen.

Zeit wieder mal meine wortwörtliche Übersetzung anzuschmeißen! Viel Spaß bei „Guten Morgen, ui“

Hier der wortwörtliche Text der Hymne (Quelle:Wikipedia)

O sagt, könnt ihr sehen
im frühen Licht der Morgendämmerung,
was wir so stolz grüßten
im letzten Schimmer der Abenddämmerung?
Dessen breite Streifen und helle Sterne
die gefahrvollen Kämpfe hindurch
über den Wällen, die wir bewachten,
so stattlich wehten?
Und der Raketen grelles, rotes Licht,
die in der Luft explodierenden Bomben,
bewiesen die Nacht hindurch,
dass unsere Flagge noch da war.
Oh sagt, weht dieses
sternenbesetzte Banner noch immer
über dem Land der Freien
und der Heimat der Tapferen?

Hier das Video:

5 Kommentare

  1. Martin

    wer sagt denn, dass es diesmal live war?

  2. Katrin

    Und vor allem wer garantiert, dass Manuel nicht Playback gesungen hat?

  3. Carmen

    Ich bin mir sicher, Manuels Gesang war nicht Playback. Es war wunderschön 🙂

  4. ui.

    Hm, ich dachte eigentlich, es sei klar gewesen:

    Ich hatte Beyonce gebeten, mir eine deutsche Version davon zu schicken, das hat sie gemacht und ich habe nur meine Lippen dazu bewegt.

  5. Katrin

    Wußt ich doch, dass ich die Stimme von irgendwoher kenne

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

© 2024 uiuiuiuiuiuiui.de

Theme von Anders NorénHoch ↑