Kategorien
hello germany

German Comedian – part II

 

german comedian rocks american audience

Here’s the second part of me, several years ago, with the first time I did comedy in english, a performance at Johnny Hollywood’s Comedy Night in Cologne in front of expats from the USA, Canada, Britain, Australia, etc… it was tons of fun! What do you think? Do germans have a sense of humor?

shareonfb

shareonfb

[random]

And in case you missed it, here’s part 1:

This video is from my english Youtube channel „hello, germany!“ – If you’re on Youtube, please hop over there, subscribe and leave a comment, yay!


Kategorien
alles andere

Verrückt! Pussy Riot im Interview bei Stephen Colbert! WTF?

 

Pussy Riot sind in den USA und Stephen Colbert hat es geschafft, sie als Interviewgast zu gewinnen. Das ist etwas surreal, denn „The Colbert Report“ ist eine Satiresendundung, in der Colbert einen erzkonservativen News-Pundit spielt, 10-mal cleverer als die Heute-Show, ein echter Brain Fuck.

[random]

Hier das verrückte Interview, bei dem Colbert Schwierigkeiten hat, seine Rolle zu spielen und sich ein Lachen kaum verkneifen kann. Was mich dabei wundert, wieso wählen Pussy Riot ausgerechnet diese Show? Und was ich sehr schön finde, ist, dass im Gegensatz zu der deutschen Methode mit Simultan-Übersetzer, hier eine Übersetzerin mit am Tisch sitzt, Colbert eine Frage stellt, die Übersetzerin übersetzt, Pussy Riot auf russisch antworten, dann wieder übersetzt wird, usw. … und so das Interview eine ganz andere Geschwindigkeit bekommt. Mir gefällt das, dass man in einem Gespräch sowohl russisch als auch englisch hören kann. Was meint ihr?

The Colbert Report
Get More: Colbert Report Full Episodes,Video Archive

The Colbert Report
Get More: Colbert Report Full Episodes,Video Archive


Kategorien
alles andere

Was singt Beyonce denn da? (oder auch nicht) – die Nationalhymne der USA

 

beyonce nationalhymne superbowl pressekonferenz übersetzt

Guten Morgen. So, Playback oder nicht, Lipsync oder wie? Beyonce hat gestanden. Aber wie! Pressekonferenz zu ihrer Live-Performance beim Superbowl am Sonntag – und natürlich gab es nur ein Thema, „the star spangled banner“, die Nationalhymne der USA, wie klingt er live von Beyonce und sie ließ sich nicht Lumpen.

Zeit wieder mal meine wortwörtliche Übersetzung anzuschmeißen! Viel Spaß bei „Guten Morgen, ui“

Hier der wortwörtliche Text der Hymne (Quelle:Wikipedia)

O sagt, könnt ihr sehen
im frühen Licht der Morgendämmerung,
was wir so stolz grüßten
im letzten Schimmer der Abenddämmerung?
Dessen breite Streifen und helle Sterne
die gefahrvollen Kämpfe hindurch
über den Wällen, die wir bewachten,
so stattlich wehten?
Und der Raketen grelles, rotes Licht,
die in der Luft explodierenden Bomben,
bewiesen die Nacht hindurch,
dass unsere Flagge noch da war.
Oh sagt, weht dieses
sternenbesetzte Banner noch immer
über dem Land der Freien
und der Heimat der Tapferen?

Hier das Video:

Kategorien
alles andere

Wildwechsel-Schilder in den USA – So dumm kann man nicht sein!!!!

 

Das Wildwechsel Zeichen in den USA

Das ist das lustigste Video, dass ich heute auf Youtube entdeckt habe! Danke an rinoBigKINO für die Übersetzung dieses unglaublichen Radio-Anrufes!

Die Anruferin berichtet von einem ernstzunehmeden Problem bei Wildwechseln: Die Regierung solle doch die Schilder bitte woanders aufstellen. WTF?


Kategorien
alles andere

Barrack Obamas Mikrofon war noch an – stolpert über den Standard-Anfängerfehler

 

UPDATE: SCHEISSE, DAS WAR JA SCHON IM MÄRZ … UPPS!

Barrack Obama und Russlands Medwedew geheim Absprachen – aber das Mikrofon war an!

USA: Skandal kurz vor der Wahl Obama vs. Romney

„und er merkte nicht, dass das Mikrofon noch an war“ – ein Anfängerfehler und das so kurz vor der Wahl. Solche „Kleinigkeiten“ haben schon vielen Leuten den Sieg gekostet und man dachte, Obama sei schlau genug, dass so etwas nicht passiert.

Was denn genau?

Barrack Obama traf sich mit Medwedew bei Summit in Seoul und sagte zum Thema Missile Defense „this is my last election, after my election I have more flexibility“ – Tja nun, was bedeutet das? Und was bedeutet es für die Wahl in ein paar Tagen?


Kategorien
guten morgen ui!

Mitt Romney gewinnt Präsidentschaftswahl USA – warum?

 

Guten Morgen, ui! – der tägliche Vlog – Folge 105!

Mitt Romney wird Präsident der USA

Mitt Romney wird Präsident der USA

So. Mitt Romney wird die Wahl gegen Barack Obama gewinnen, leider und hier erkläre ich Euch warum.

Ich habe aber auch eine Frage an Euch: Neue Kamera und alle möglichen Videoschwierigkeiten, aber – ist der Vlog jetzt besser? Also Bilqualität? Bildausschnitt? Oder soll ich lieber wieder am Schreibtisch sitzen? Was findet ihr besser? Bitte um Feedback!

Hier ist der tägliche Vlog “Guten Morgen, ui!” (Hier gibt es alle Folgen bis jetzt.) – ich freue mich auf Kommentare von Euch und bitte nutzt die “social media buttons” um meine Botschaft in die Welt zu tragen. Danke 🙂

Wer die letzte Folge verpasst hat, hier ist sie: Justin Timberlake heiratet Jessica Biel: Shit!

Mein Youtube-Kanal (bitte abonnieren!)


Kategorien
alles andere

Psy Gangnam Style bei Ellen

 

Die weltweite Internet-Sensation Psy mit „Gangnam Style“ war in den USA zu Gast in Ellen DeGeneres Talkshow „Ellen“.Krasse Live-Performance. Am besten aber hat mir gefallen, dass er kackefrech am Anfang gesagt hat „If you know the words, come sing along“. Mhahaha!